Why won't a video play or show its captions?

The films stream from the registry's media host, so a blocked connection, a network filter or an old browser can stop one loading. When a film fails, the player says so and offers to try again. Captions come from the registry's own site, and the full transcript on the page can be read without the player at all.