Does any of this cost me anything?

Nothing. Searching the registry, reading a record, contacting an attorney and filing a case are all free, and there is no account to buy. The registry is paid by attorneys who choose a membership, and that never changes what you see or who you can reach.